Se Dong... ¡Se Dong!
Se Dong, déjalo.
Acabo de hacer un giro a la izquierda.
Si viene un poco más, vamos a estar de frente allí.
Te veo.
- Seung Hwan! - Bueno.
- ¿Dónde está? - Por aquí.
Por aquí.
Por favor, vete.
Tráeme el equipo, por favor.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Cómo sabes lo que está mal con ella?
¿Quién crees que eres? ¿Un médico?
Muévete.
¿Qué sucede contigo?
Lo hice porque esto es urgente.
Deje de entrometerse, y muévete.
Soy yo.
Puedes confiar en mí.
Si no puedes confiar en mí...
[Licencia de Médico]
Ahora, váyase por favor.
Tengo que mantener mi ojo en ella, así que váyase.
¿Qué pasa con ella?
Tae Hee recibe tratamiento aquí, y ella pidió mantener su condición en estado confidencial.
Incluso a sus padres.
Mira aquí.
Por favor, este tranquilo. Ella necesita descansar.
¿No vas a irte?
Se Dong.
No te voy a recetar cualquier medicamento.
Lo que necesita ahora mismo es asesoramiento, no medicina.
La causa de su desmayo es de tipo psicológico.
Debería ir a ver a un psiquiatra.
Te voy a dar una referencia. Por favor, ve a buscar un poco de asesoramiento.
¿Qué?
¿Psiquiatra?
¿Estás diciendo que ella tiene problemas psicológicos?
¿Cómo puedes decir eso?
¿Estás loco?
Seung Hwan.
Se Dong, ella te está acusando de estar loca...
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué necesita Se Dong hacer entonces?
Como he dicho antes...
No puedo soportar este ruido.
No digas nada para molestar al paciente.
¿Quieres pelear conmigo?
¿Hay que ir detrás del baño?
¿Pelear conmigo?
¿De verdad quieres pelear conmigo?
- ¿Cuántos años tienes? - Veinte y nueve años, ¿qué?
Vete, ¡pequeño niño!
No lo sé...
No lo sé.
No tengo ni idea de quién habría hecho eso.
¿Está pensando que fue su padre?
Si se trataba de él, hazle saber.
No fue mi intención verte de nuevo.
Y al igual que él, yo no quería repetir el pasado.
¿Te vas a morir?
¿Tú?
Ella tiene una boca grande.
Su novia.
De ninguna manera.
No hay forma.
Vamos a ir a un hospital más grande.
Me gusta estar aquí el mejor.
Deja de ser obstinada.
Ellos ni siquiera tienen el equipo aquí.
Vámonos.
He intentado de todo antes.
Soy una mamá.
¿Crees que me habría dado por vencida fácilmente cuando tengo a Chang?
¿Pensó que era así de simple?
Fui a todos los buenos hospitales.
Nunca oí decir que tenía esperanza.
Rompí cada vez que escuché eso.
¿Vas a hacerme eso otra vez?
Hong Bin.
Quiero quedarme aquí sin ser rota de nuevo.
Por favor, no me hagas tener que huir de nuevo.
¿Por favor?
¿Me estás diciendo que no a haga nada?
Sí.
¿Estás diciendo que no hay nada que pueda hacer.
Sí.
¿Quieres que sólo te vea morir?
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Si puedo sobrevivir con la ayuda de alguien...
Yo le habría rogado que me ayudara.
'Ayúdememe.'
"Por favor, ayúdame. '
'Yo no quiero morir así.'
Hubiera suplicado por su ayuda.
No puedo dejar que aumente mi presión arterial.
Necesito descansar.
Por favor, vete.
Vete.
Y no vuelvas.
¿Qué debo hacer?
Todavía me gustas mucho.
Debo estar loco.
Kim Tae Hee, está loca.
Kim Tae Hee...
Estás loca.
Estás loca...
Kim Tae Hee.
Estás loca, Kim Tae Hee.
Loca...
Loca.
Se Dong, ¿qué estás haciendo?
Espere.
El torneo ha comenzado.
Se Dong.
Bueno. Vamos.
Vamos a aplastarlos.
¡Oh Joong Sik! ¡Oh Joong Sik!
Venga.
¡Hey!
¡Bueno!
Genial, genial...
¡Eso es todo!
Ya viene.
En serio...
¿Qué pasa con esta chica?
Tae Hee...
Lo sé.
No quiero saber, pero sé muy bien que me enoja.
Me alegro de que sea esa clase de persona.
Me alegro de que no deje a Tae Hee sufrir sola.
Ja Kyung.
Ve a la casa de Tae Hee, y lleva sus cosas.
Rápido.
¡Ja Kyung!
¡Ko Ja Kyung!
El teléfono está apagado...
¿Has visto al Secretario Ko?
Yo no lo he visto desde ayer.
Haz lo que necesita hacer para encontrarlo.
El teléfono está apagado...
¿Hola?
Le pregunté a Se Dong su número de teléfono.
He oído que fue allí ayer.
Y fue hoy, también.
Él sigue diciendo que tiene que verme.
Su padre...
Hong Bin, lo sabes, ¿verdad?
No quiero ver a tu padre. Tengo miedo.
A pesar de que yo no hice nada malo, cuando estoy frente a él, me asusto.
Por favor, no me haga verlo.
Ven.
¿Estás hablando conmigo?
¿Qué hice?
Secuestro.
¿Estás diciendo que Tae Hee fue secuestrada?
Has fallado.
Yo la salvé.
¿Cómo...
¿Cómo crees que soy capaz de hacer una cosa así?
¿Quién soy yo para ti, que crees que soy la causa de todo lo malo?
Yo soy tu padre...
Salvé a Tae Hee.
Pero no puedo contactar a Ja Kyung.
Desde ayer.
Dile a tus hombres.
Si lo tienen, que lo dejen ir ahora.
Ya sabes.
Sabe cuánto Ja Kyung significa para mí.
No fui yo.
No quiero perder más amigos por tu culpa.
No fui yo.
Yo no hice eso.
- ¿No? - No.
¿No?
¡No!
No.
- Estoy seguro de que lo hiciste. - Le dije que no.
No mientas.
- Incluso en el pasado, usted... - Le dio una lección.
Sí, lo hice.
Hice lo que dijeron.
Me ensuciaba las manos por tu bien.
Pensé en ello.
¿Qué haría yo si pudiera volver a ese momento...
¿Qué crees que habría hecho?
Yo lo haría.
Me gustaría hacerlo de nuevo.
Estoy seguro.
Ponga su mano sobre su corazón, y sea honesto.
¿Solo me ordenas con palabras?
Realmente ¿nunca me dijiste que sin el uso de palabras le daba una lección a esa chica?
Yo...
Yo era un perro obediente hacia ti.
Ese perro olía ese olor en ti.
Pero incluso si usted me golpeaba hasta la muerte, no haci eso en esta ocasión.
Me acabo de enterar de que Tae Hee sigue viva.
Incluso si lo hubiera sabido antes...
No tengo ninguna razón ahora para tratar de ser tu perro obediente.
¿Por qué habría hecho yo algo tan cruel?
Antes de morir...
Tenía ganas de escucharte decir una palabra dulce hacia mí...
Pero ya no.
Si tiene cualquier sentimiento para mí, deshágase de el antes de que me entere.
Aunque yo sé, nada cambiara
Nada.
¿Qué debo hacer?
Todavía me gustas mucho.
Debo estar loco.
Kim Tae Hee...
Estás loca...
Esta era la lonchera.
Esta era la avena.
Estuvo bueno.
Gracias.
Vamos a dejar esto...
Y vamos a divertirnos.
Vamos a comer helado.
Mi dolor de cabeza no es contagiosa.
Incluso si compartimos el helado, no se enfermará.
¿Tienes miedo de enfermarte?
¿Cómo puede hacer esto a una persona enferma?
Eso no es, quiero de sabor chocolate.
Es bueno.
Es bueno, ¿no?
Vamos.
Wow.
Wow, es lindo.
Tae Hee, no lo pongas demasiado apretado.
Duele.
Quédese quieto.
Te ves bien cuando ata su pelo de esa forma.
Vamos a ver. Bonita.
Hola.
Me salvaste la vida, y yo ni siquiera llegué a visitarte.
Mi hermano ha estado diciéndome que lo estás haciendo bien.
Ya veo.
Pero, ¿qué te trae por aquí?
¿Le ha pasado algo a Ja Kyung?
Después de que recibí tu llamada, llamé a Ja Kyung, pero él no atendió.
¿Cuándo fue la última vez que habló con Ja Kyung?
El último fin de semana.
¿Por qué me preguntas por Ja Kyung?
¿Por qué me lo preguntas?
¿Ha pasado algo?
No.
No es nada, Soo Kyung.
Le envié a un viaje de negocios, pero su teléfono está apagado.
Tengo algo importante que preguntarle.
Me has asustado. En serio.
Tú...
¿Qué sucede contigo?
¿Qué?
Me estoy poniendo un poco molesto.
¿No deberías estarte sintiendo tenso de que volví?
¿Yo no doy ningún tipo de tensión?
¿Crees que no hay necesidad de tensarse porque va a ganar de todos modos?
¿Es eso?
¿Por qué estás comenzando conmigo con esa clase de tonterías?
Tae Hee...
Se Dong.
Por favor, tenga cuidado de Chang.
Me alegro de que seas tú.
Yo puedo confiar en ti. Lo digo en serio.
Si pienso en que Hong Bin viva con otra mujer...
Realmente no puedo soportarlo.
Pero ya que eres tú...
Es un poco más soportable.
Le dije a Chang que voy de nuevo a las estrellas...
Yo dije que iba a volver cuando lo extrañe.
Antes de morir, pensé que podría haber un día en que me sienta desesperada por ver a Chang.
Es por eso que yo no he dicho mi último adiós.
Si te digo que estoy desesperada por ver a Chang...
Por favor traiga a Chang.
Sólo una vez.
Cuando yo vivía en Estados Unidos...
Solíamos practicar.
Me gustaría dejarlo dormir una noche en la casa de alguien más...
Y recogerlo al día siguiente.
La próxima vez, iba a dormir allí durante dos días antes de la reunión.
Y la próxima vez, tres días...
Practicamos despedirnos así.
Al final...
Le dije que me iba a la estrella Merak para descansar.
Le dije que iba a verlo otra vez en cien años.
Tu madre...
¿Dónde está ella?
Merak.
¿Dónde?
Merak.
Le dije que me gustaría ir allí primero...
Tae Hee se suponía que debía seguirme no mucho más tarde.
Mamá fue allí primero.
¿Por qué se fue?
Debido a que ella estaba enferma.
Ella estaba enferma.
Ella dijo que ella quiere ir a descansar allí ahora.
Le dije que me gustaría ir allí después de cien años.
¿Sabe usted acerca de Merak?
Parece que usted no sabe.
Es la estrella más brillante en la constelación de la Osa Mayor.
Debería ir allí luego, también.
Es el lugar donde Hong Bin y yo dijimos que íbamos a ir juntos después de morir.
Pero voy a ser generoso.
Vamos a vernos un centenar de años más tarde.
¿Por qué...
¿Por qué mientes?
Quieres estar con él.
Con Hong Bin.
Se Dong, ¿todavía no lo entiende?
Si me quedo por Hong Bin, entonces, ¿qué hay de ti?
¿Qué va a pasarte?
¿Tratando de ser generosa?
¿Eso es todo?
¿Estás siendo generosa y me ofrece a Hong Bin?
¿No le importa ser tan generosa?
Supongo que no te gusta Hong Bin.
Eso no es cierto.
A veces, me levanto en medio de la noche, sin saber qué hacer.
Porque me gusta mucho.
No sé qué hacer conmigo misma porque me gusta tanto.
Ni siquiera puedo describir lo mucho que me gusta.
Las palabras no son nada en comparación con lo que siento.
Entiendo.
Es por eso...
Pero...
Ya no.
Cuando me pediste que cuide de Chang...
Pensé en eso.
Yo no creo que pueda hacerlo.
Lo siento, pero esa es la verdad.
Yo sólo pensaba en lo mucho que me gustaba Hong Bin.
Nunca pensé en convertirme en la madre de Chang.
Se Dong.
Mírame.
Deja de mentir.
Y mírame.
No estoy mintiendo.
Puedo jugar con Chang, pero tener cuidar de él es una historia diferente.
Yo no creo que pueda hacerlo.
No eres buena mintiendo, Se Dong.
El tío de Ja Kyung está en un hogar de ancianos.
Creo que Ja Kyung fue allí.
Estoy en mi camino.
Tomará un tiempo.
Vuelvo enseguida.
No tienes que decirme eso.
De la nada, me preguntaba por qué me pidió que cuidara de Chang...
Pensando en ello, parecía sospechoso.
'Querida Se Dong...'
'Yo realmente no quiero ser una carga para nadie.'
'Por favor respete mi decisión.'
Su escritura es tan mala.
Nunca he visto tan mala escritura.
Estoy tan loco.
No puedo soportarlo.
Yo...
Tengo una pregunta.
¿Qué es?
¿Cómo te duele la cabeza?
¿No me puedes decir?
No quiero pensar en ello.
Si pienso en ello...
La cabeza me va a doler.
¿Está buscando al sobrino del Sr. Ko Jae Sung?
No ha venido aquí.
Sí.
¿Has oído del secretario Ko?
Bueno.
Tan pronto como oiga de él, házmelo saber.
Llámame, Ko Ja Kyung.
Llame.
¡Ja Kyung!
Supongo que no ha oído hablar de él, sin embargo.
Avísame si regresa.
¿De verdad no lo hiciste?
Usted dijo que no había un solo momento cuando en que yo no fuera todo para ti...
Quiero creer eso.
No hiciste eso, ¿verdad?
Ja Kyung...
Él es mi hermano menor quién me dejó darle una paliza.
Él es mi hermano mayor, mi amigo, y mi tutor.
No hiciste eso, ¿verdad?
¡Representante Joo!
Representante Joo.
¿Quiere decir eso?
¿Soy realmente su hermano, amigo y tutor?
Gracias, Representante Joo.
Yo no sabía que pensabas tanto de mí.
Lo siento por no saber.
Gracias.
Te amo, Representante Joo.
¡Deja de llorar!
¿Que pasó?
Que pasó?
Dime.
Perdí a esos tipos.
Se escaparon en su coche.
Yo quería seguirlos...
Ha intentado seguirlos, pero ¿qué?
No vas a decirlo?
Prométeme que no te vas a enojar.
¿Qué?
¿Una chica?
Ella pasaba, y ella era tan bonita.
La seguí sin querer.
Me olvidé de todo.
Que esos hombres habían escapado...
Que tenía que volver a usted...
No podía recordar nada excepto que tuve que seguir a esa chica.
Así que ¿estabas siguiendo a esa chica alrededor de dos días?
¡Eso no tiene ningún sentido!
Ella nunca salió de la casa.
- ¿Qué? - Ella nunca salió...
Así que esperé hasta que saliera.
Esperé.
¿Qué es eso?
Lo tengo. Tengo su número.
¿Qué le pasó a tu ojo?
Fui golpeado.
Por su hermano.
Pero Representante Joo...
Algo está mal con mi cuerpo.
No sé lo que está mal.
Siento que mi cuerpo todavía está allí, y sólo mis labios están hablando con usted.
¿Por qué soy así?
¡Ja Kyung!
¡Ko Ja Kyung!
¡Hey!
¡Hey! Ko Ja Kyung.
Está deshidratado.
Una forma de desnutrición.
Él sólo necesita un buen descanso.
Tae Hee, está bien.
Vamos a ir a mi casa.
Chang, usted, y yo...
Vamos a estar juntos.
Bueno.
Vamos a hacer eso.
¿Me puede dar un poco de tiempo?
Tengo que cuidar de la casa.
¿Me puede recoger mañana?
¿No me vas a decir?
¿Qué tiene que ver con ella?
¡Mira!
Chang extraña a su mamá.
Fui allí para ver si quería venir a visitar a Chang.
Estás mintiendo.
No, es la verdad.
- ¡Eso es una mentira! - ¡Es la verdad!
En secreto, tuvo a su bebé, y tuvo que despedirlo.
Entiendo cómo se debe sentir.
Me dirigí ahí sin querer.
¿Por qué? ¿Hay algo de malo en eso?
Tengo que llevarla a un hospital.
Que alguien me ayude.
Llévame a un hospital.
Tengo un bebé dentro de mí.
Alguien por favor ayude a mi bebé.
Hey...
Hijo... No hagas esto.
Escúchame, primero.
¿Dónde está? ¿Por ahí?
¡Hijo!
Vamos.
¿Qué está pasando?
No es nada.
Nada, señor.
Hijo, vamos.
¿Qué es esto?
Me enteré de que mi padre se arrodilló ante ti a causa de esto.
Así que devuélvamelo.
Jardinero Kim.
No trate a mi padre de esa manera.
¿Está bien, señor?
¿Estás loco?
¡Papá!
Ven acá.
Suelta.
No se incline ante él por algo como esto.
Señor...
- ¡Suelta! - No necesito nada.
Voy a dejar todo, solo ve.
Vamos.
Estás loco?
Papá.
Escúchame.
¡Disculpe!
Eso.
¿Qué es eso?
Dime.
Bastardo, no le dije que no le hable a mi padre así.
Hace frío, ¿verdad?
¿Estás bien?
Lo siento.
Bebí demasiado.
Pensé en algo.
¿En qué?
¿Qué es lo que Se Dong realmente quiere?
¿Qué quieres decir?
¿Por qué Se Dong siempre sólo concede los deseos de otras personas?
Si se estuviera por ella sola, estoy seguro de que podría haber encontrado un buen trabajo mucho antes.
¿Por qué gastar el tiempo cuidando de mí y esos chicos?
¿Por qué toma un préstamo para su tío cuando sabe que nunca se lo pagarán?
Por primera vez, conoció a alguien que hace latis su corazón...
Así que ¿por qué estás aquí de esta manera?
Seung Hwan.
Se Dong.
¿No hay algo que usted quiera?
No lo que otros quieran, sino lo que tú quieras.
¿Nada?
Fui a dar un poco.
La carta de Tae Hee.
¿Por qué tiene que ocultarme eso?
¡Respóndeme!
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi